Português (Portugal) · Português (Brasil) · English · Español · Français · Italiano

Termini di utilizzo

Traduzione di cortesia. In caso di dubbio prevale la versione in portoghese europeo.

Questi termini regolano l'uso dell'app Kage e dei suoi servizi. Creando un account accetti questi termini e l'Informativa sulla privacy. Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026.

1. Chi fornisce il servizio

José Manuel Palma Amador, ditta individuale (Portogallo), marchio Navidkya. Contatto: kage@thenavidkya.co.

2. Cosa fa Kage e cosa non può garantire

Kage ti aiuta ad avvisare persone di fiducia e a condividere la tua posizione. Gli avvisi dipendono da fattori fuori dal nostro controllo: rete mobile e internet, operatori, batteria, impostazioni e autorizzazioni del telefono e il telefono di chi riceve. Un SMS o una notifica può tardare o non arrivare. Per questo non garantiamo che un avviso venga consegnato né che qualcuno risponda.

3. Il tuo account

• Devi avere almeno 18 anni.
• I dati che fornisci (nome, numero) devono essere tuoi e veritieri. Custodisci la password e il PIN.
• Devi avere il permesso delle persone che aggiungi come contatti per inviare loro avvisi.

4. Uso vietato

Non puoi usare Kage per inviare falsi avvisi o per spaventare, perseguitare o molestare qualcuno, per inviare messaggi a chi non li vuole, per abusare degli SMS (ad esempio chiedere codici per numeri altrui) né per tentare di accedere ad account o sistemi altrui. Possiamo sospendere o chiudere gli account usati così.

5. Piani, pagamenti e SMS

• Il Flash nell'app è gratuito. I piani a pagamento sono abbonamenti mensili venduti tramite Google Play, che gestisce pagamento, rinnovo, disdetta e rimborsi secondo le sue regole.
• Ogni piano include un numero di SMS al mese, che dipende dal paese del tuo numero verificato. Gli SMS vanno solo a numeri di quel paese. Se paghi il piano su Google Play di un altro paese, ricevi gli SMS che quel prezzo copre nel paese del tuo numero, mai più del piano di quel paese.
• I pacchetti di SMS extra non scadono. Se un pacchetto viene rimborsato, togliamo gli SMS non ancora usati.
• Possiamo cambiare prezzi e numero di SMS; ti avviseremo prima e le modifiche valgono solo dal periodo successivo.

6. Responsabilità

Facciamo il possibile perché Kage funzioni, ma non rispondiamo di danni causati da guasti di reti, operatori, telefoni o servizi di terzi, dalla mancanza di autorizzazioni sul telefono o da avvisi che non arrivano o arrivano in ritardo, salvo dolo o colpa grave nostra. Negli altri casi la nostra responsabilità è limitata a quanto hai pagato negli ultimi 12 mesi. Nulla in questi termini limita i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge.

7. Chiusura dell'account e modifiche

Puoi eliminare l'account quando vuoi (gli abbonamenti si disdicono su Google Play). Possiamo cambiare o terminare funzioni; se è qualcosa di importante, ti avviseremo nell'app con un preavviso ragionevole.

8. Legge e controversie

Si applica la legge portoghese, fatte salve le norme di tutela dei consumatori del paese in cui vivi. Puoi presentare reclamo nel registro elettronico portoghese (www.livroreclamacoes.pt) e rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori come il CNIACC (www.cniacc.pt).