Português (Portugal) · Português (Brasil) · English · Español · Français · Italiano

Términos de Uso

Traducción de cortesía. En caso de duda prevalece la versión en portugués de Portugal.

Estos términos regulan el uso de la app Kage y sus servicios. Al crear una cuenta aceptas estos términos y la Política de Privacidad. Última actualización: 13 de octubre de 2026.

1. Quién presta el servicio

José Manuel Palma Amador, empresario individual (Portugal), marca Navidkya. Contacto: kage@thenavidkya.co.

2. Qué hace Kage y qué no puede garantizar

Kage te ayuda a avisar a personas de confianza y a compartir tu ubicación. Los avisos dependen de factores fuera de nuestro control: red móvil e internet, operadores, batería, ajustes y permisos del teléfono, y el teléfono de quien recibe. Un SMS o una notificación puede retrasarse o no llegar. Por eso no garantizamos que un aviso se entregue ni que alguien responda.

3. Tu cuenta

• Debes tener 18 años o más.
• Los datos que das (nombre, número) deben ser tuyos y verdaderos. Guarda tu contraseña y tu PIN.
• Debes tener el permiso de las personas que añades como contactos para que les enviemos avisos.

4. Uso prohibido

No puedes usar Kage para enviar avisos falsos o para asustar, acosar o molestar a nadie, para mandar mensajes a quien no los quiere, para gastar SMS de forma abusiva (por ejemplo, pedir códigos para números ajenos) ni para intentar acceder a cuentas o sistemas ajenos. Podemos suspender o cerrar cuentas usadas así.

5. Planes, pagos y SMS

• El Flash en la app es gratis. Los planes de pago son suscripciones mensuales vendidas por Google Play, que gestiona el pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos según sus normas.
• Cada plan incluye un número de SMS al mes, que depende del país de tu número verificado. Los SMS solo van a números de ese país. Si pagas el plan en Google Play de otro país, recibes los SMS que ese precio paga en el país de tu número, nunca más que el plan de ese país.
• Los paquetes de SMS extra no caducan. Si se reembolsa un paquete, retiramos los SMS que aún no hayas usado.
• Podemos cambiar precios y el número de SMS; avisaremos antes y los cambios solo valen en el periodo siguiente.

6. Responsabilidad

Hacemos lo posible para que Kage funcione, pero no respondemos de daños causados por fallos de redes, operadores, teléfonos o servicios de terceros, por falta de permisos en el teléfono o por avisos que no lleguen o lleguen tarde, salvo dolo o culpa grave nuestra. Fuera de esos casos, nuestra responsabilidad se limita a lo que pagaste en los últimos 12 meses. Nada en estos términos limita tus derechos legales como consumidor.

7. Fin de la cuenta y cambios

Puedes borrar la cuenta cuando quieras (las suscripciones se cancelan en Google Play). Podemos cambiar o terminar funciones; si es algo importante, avisaremos en la app con antelación razonable.

8. Ley y litigios

Se aplica la ley portuguesa, sin perjuicio de las normas de protección del consumidor del país donde vives. Puedes reclamar en el libro de reclamaciones electrónico portugués (www.livroreclamacoes.pt) y acudir a una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo como el CNIACC (www.cniacc.pt).